> midas_hatfe_1  | Mongoose web server listening on http address "localhost:8080", passwords OFF, hostlist OFF
> midas_hatfe_1  | [mhttpd,ERROR] [mhttpd.cxx:19160:mongoose_listen,ERROR] Cannot mg_bind address "[::1]:8080"

It looks like mhttpd managed to bind to the IPv4 address (localhost), but not the IPv6 address (::1). If you don't need it, try setting "/Webserver/Enable IPv6" to false.