> But the error still persists. Is there another way to update which we are missing?

The bug was definitively fixed in this modification:

https://bitbucket.org/tmidas/midas/commits/5f33f9f7f21bcaa474455ab72b15abc424bbebf2

You probably forgot to compile/install correctly after your pull. Of you start "odbedit" and do 
a "ver" you see which git revision you are currently running. Make sure to get this output:

MIDAS version:      2.1
GIT revision:       Fri Feb 11 08:56:02 2022 +0100 - midas-2020-08-a-509-g585faa96 on branch 
develop
ODB version:        3


Stefan