If a variable under "/experiment/edit on start/" is an array, it is correctly
offered for editing on the "start run page", but then all elements in the array
end up set to the value of the first element.

This appears to be an error in mhttpd.c:interprete(), in the "start dialog"
section. The non-working version in CVS reads:

               for (j = 0; j < key.num_values; j++) {
                  size = key.item_size;
                  sprintf(str, "x%d", n++);
                  db_sscanf(getparam(str), data, &size, j, key.type);
                  db_set_data_index(hDB, hsubkey, data, size + 1, j, key.type);
               }

the fix that works for me reads:
                  db_sscanf(getparam(str), data, &size, 0, key.type);

(notice: the argument "j" is replaced with "0").

The way I understand this, all array elements are encoded into individual HTTP
thingy strings, named sequentially x0, x1, ... and when we parse the values out
of them, the array index should never show up.

(Stefan, if you can, please commit a fix to svn).

K.O.