implemented context menu when right clicking on an online histogram in the
upper TreeView, also eliminated duplicate entries for online histograms in
the lower ListView.