I guess you use a wrong pattern here. There is no need to copy ODB values to local variables, 
then change them, then write them back. You can rather directly write values to the ODB. We run 
all our experiments in that way and we can do what we want. So most of our scripts have sections 
like

 ODBSUBDIR "/Equipment/Laser/Variables"
   ODBSET "Setting[*]", 0, 0
   ODBSET "Output[1]", 0, 0
   ODBSET "Output[2]", 1, 0
   ODBSET "Output[3]", 0, 0
   ODBSET "Output[4]", 1, 1
 ENDODBSUBDIR

Note that both the path and the indices can contain wild cards, making this pattern more 
flexible. Wildcards are however not (yet) supported for local variables, that's why we use 
directly the ODBSET directive.

I attach a larger example from the MEG experiment here for your reference.

Stefan