Actually, now that I look again, there is a mistake in the instructions:
you say

onchange="this.dataset.color=check_therm(this)"

but check_therm doesn't return anything and instead changes the color itself. So you either want the function to return the string and use the above assignment, or use the function you provide and use

onchange="check_therm(this)"