I like the idea of syntax highlighting, but your solution is just for one editor which not everybody
is using. It would be better if the editor built into mhttpd for MSL files would have the possibility.

I looked at highlighting in an HTML <textarea> tag, and found that we can do it with a 

<div contenteditable="true" style="font-family: monospace"> ... </div>

tag where we can change the color of individual words. If you translate your existing rules of syntax
highlighting into JavaScript, I'm happy to put that into the mhttpd sequencer editor. So I would need
a function which receives a MSL text, then replaces all keywords with some color tagging, like

ODBSET -> <span style="color:red">ODBSET</span>

Best,
Stefan