> > 1) The ODB shared memory is dumped into a binary file (".ODB.SHM") after the last client finished ...

correction: ODB shared memory is saved to .ODB.SHM each time a client stops, this is db_close_database().

I have just run into a problem with this in the DRAGON experiment. At begin and end of run they run
a script that does a large number of "odbedit" calls to read stuff from ODB and it was taking a very long time.
Each odbedit invocation was taking about 1 second, starting odbedit is quick, stopping odbedit takes about 1 second.

It turns out each invocation of odbedit saves .ODB.SHM, ODB was 100 Mbytes size, home disk is an HDD (~100-200 Mbytes/sec writing speed), so yes, about 1 second to 
stop odbedit.

Solution was to reduce ODB size from 100 Mbytes to 10 Mbytes, odbedit now run quickly, begin and end of run scripts run quickly. problem solved.

K.O.

P.S. no, I am not the dragon experiment, no, I did not write those scripts, no, I will not rewrite them, persons who wrote them are long gone, no, the persons running 
dragon today will not be rewriting them.