> For ODB keys of type TID_KEY, the value num_values IS the number of subkeys. 

this logic makes sense, however it doesn't seem to be consistent with the printout of the test example
at the end of https://daq00.triumf.ca/elog-midas/Midas/240203_095803/a.cc . The printout reports 

key.num_values = 1, but the actual number of subkeys = 6, and all subkeys being of TID_KEY type

I'm certain that the ODB subtree in question was not accessed concurrently during the test.

-- regards, Pasha